انیمه Dragon Ball Super: Beerus در Crunchyroll و Netflix پخش می‌شود؛ بازسازی‌ای که داستان آشنای رویارویی با خدای نابودی را دوباره به مخاطبان این سرویس‌ها عرضه می‌کند. نویسنده متن منبع پس از تماشای نخستین قسمت در New York Comic Con ۲۰۲۶، از بهبود تصویر، ریتم روایت و نزدیکی بیشتر اقتباس به مانگا نوشته است. البته این ارزیابی به قسمت افتتاحیه محدود می‌شود و درباره کیفیت کل مجموعه حکم قطعی نمی‌دهد.
بازگشت به آغاز، پیش از اقتباس داستان Moro
داستان این بخش پیش‌تر در Dragon Ball Z: Battle of Gods و سپس در نسخه تلویزیونی Dragon Ball Super در سال ۲۰۱۵ روایت شده بود. به همین دلیل، نویسنده منبع در ابتدا ضرورت بازگویی آن برای بار سوم را زیر سؤال می‌برد؛ به‌ویژه در شرایطی که بخش‌هایی از مانگا هنوز به انیمه راه پیدا نکرده‌اند. نمایش افتتاحیه نظر او را تغییر داده، هرچند تردیدش درباره ضرورت بازگشت مجموعه به نقطه آغاز کاملاً برطرف نشده است.
این بازسازی در آستانه اقتباس بخش Galactic Patrol Prisoner عرضه می‌شود که طبق متن منبع، برای انتشار در مقطعی از سال ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده است. آن داستان به رویارویی Goku و Vegeta با جادوگر باستانی، Moro، می‌پردازد. از نگاه نویسنده، مرور اتفاقات آغازین Dragon Ball Super می‌تواند مخاطبان را برای ورود به این بخش آماده کند؛ بخشی که خوانندگان مانگا مدت‌ها منتظر اقتباس انیمه‌ای آن بوده‌اند.
حضور تهدیدآمیزتر Beerus و استفاده از جزئیات مانگا
یکی از تفاوت‌های برجسته قسمت نخست، نحوه معرفی Beerus است. به توصیف نویسنده، او از لحظه بیدارشدن تهدیدآمیزتر ظاهر می‌شود، اما اشتهای زیاد، خلق‌وخوی متغیر و طنز خشک آشنایش را حفظ می‌کند. روایت نیز زندگی آرام Goku به‌عنوان کشاورز تربچه را در کنار بیداری Beerus در دوردست‌های فضا قرار می‌دهد. متن منبع این مکث‌ها را فرصتی برای معرفی بهتر شخصیت‌ها پیش از بالاگرفتن خطر می‌داند.
قسمت افتتاحیه همچنین جزئیاتی مختص مانگا، از جمله مبارزه ذهنی Goku با دشمنان شناخته‌شده‌اش، را وارد روایت می‌کند. نویسنده این انتخاب را نشانه‌ای از تکیه بیشتر اقتباس بر مانگای Super، نوشته و طراحی‌شده توسط Toyotarou، ارزیابی کرده است. به باور او، حاصل کار به دیدگاه Akira Toriyama نزدیک‌تر شده؛ برداشتی که بر ترکیب جزئیات داستانی و شیوه ارائه آن‌ها در همین قسمت تکیه دارد.
در بخش بصری، گزارش به رنگ‌های غنی‌تر، بافت پس‌زمینه‌ها، طراحی خطوط تازه و سایه‌پردازی با کنتراست بیشتر اشاره می‌کند. رویارویی Beerus در Planet Mogina از نمونه‌های اصلی این تغییر است. به گفته نویسنده، دفع ساده حمله حریف در این صحنه، حس برخورد و قدرت بیشتری منتقل می‌کند. قسمت نخست تحول‌های بزرگ شخصیت‌ها را نمایش نمی‌دهد و تأثیر بصری آن بیشتر از اجرای همین لحظات می‌آید.
متن منبع مشکلات نسخه ۲۰۱۵ را به برنامه تولید فشرده Toei Animation، مهلت‌های هفتگی سنگین و فرصت اندک آماده‌سازی نسبت می‌دهد. طراحی ناهماهنگ شخصیت‌ها و کش‌آمدن روایت از انتقادهای مطرح‌شده درباره آن نسخه‌اند. ارزیابی نویسنده از شروع Dragon Ball Super: Beerus مثبت است، اما موفقیت این آغاز به‌تنهایی تضمینی برای حفظ همین کیفیت در ادامه داستان نیست.
